Der Pfeifer

Leider sind auf diesem (dem einzigen auf Deutsch lieferbaren) Ruth-Rendell-Hörbuch vier nur eher durchschnittliche Kurzgeschichten der legendären Autorin versammelt. Umso bedauerlicher, dass sich die Sprecherin Anna König als Fehlbesetzung entpuppt. Zum einen, weil sie mit ihrer jungen weiblichen Stimme schon naturgemäß kaum geeignet scheint, Storys vorzutragen, die sämtlich aus der Perspektive von (zum Teil deutlich älteren) Männern erzählt sind. Was indes am meisten stört, sind das fehlende Gespür für Tempo und korrekte Betonungen sowie peinlich-ärgerliche Aussprachefehler bei englischen Eigennamen wie „Inverness“ oder „Montague“. Insgesamt viel zu brav und leider völlig uninspiriert heruntergelesen.

(cb)

Jeremy verdient sein Geld damit, in der Nähe von Miami Ferienwohnungen zu renovieren. Sein Chef Manuel kommt aus Costa Rica und liebt es, bei der Arbeit zu pfeifen, vor allem Western- und Country-Songs. Er ist mit der hübschen Lupe verlobt. Als Lupe ihn mit Jeremy betrügt, reagiert Manuel erstaunlich gelassen und pfeift weiterhin tagaus, tagein seine Country-Songs. Da hat Jeremy ein Schlüsselerlebnis... Vier Stories über Rache, heiß und kalt serviert.