Roter Hibiskus

Tansania 1968: Das Land ist seit sieben Jahren unabhängig, der Kilimandscharo präsentiert sich noch mit einem weithin sichtbaren Schneegipfel, und auf einer Safari wird nach wie vor  lieber scharf geschossen als fotografiert. Katherine Scholes "pflanzt" ihre Figur Mara Sutherland - fern von ihrer Familie und unglücklich verheiratet - mitten hinein in ein Land, das ihr selbst von Geburt an vertraut ist. Ein Umstand, der sich in ihren glaubhaften, detailverliebten Beschreibungen von Land und Leuten widerspiegelt. Ansonsten wählt Scholes genau jene Zutaten, die zu einer Liebesgeschichte gehören: eine unglückliche Heldin, einen strahlenden Helden und, ja, auch ein Happy End. Wer hier Action erwartet, hat zum falschen Hörbuch gegriffen. Wer sich jedoch einlässt auf die Facetten der Erzählung, die zugleich vom Wandel eines Landes und einer Gesellschaft berichtet, dem erzählt Nicole Engeln eine wunderbare Geschichte - "erzählt" im besten Sinne des Wortes. Denn Engeln beweist ein großes Gespür für den Text, für Stimmungen und Stimmen. Dabei moduliert sie den Tonfall oft nur sanft, um den Figuren Charakter zu verleihen. Hier klingt nichts übertrieben, die Stimme passt - und tröstet zuletzt auch über einen Epilog hinweg, der die Handlung ein wenig zu gewollt rafft. Die einzige kleine Schwäche dieses Hörbuches.