Schande

David Lurie, Literaturprofessor aus Johannesburg, verführt eine Studentin. Es kommt heraus, er fliegt von der Uni. Er besucht seine Tochter Lucy in der Provinz, irgendwo auf einer Farm in Ost-Kap, hilft ihr bei der Landarbeit, unterstützt eine Bekannte in einer Tierklinik. Eines Tages brechen drei junge Schwarze in der Farm ein, schlagen ihn nieder, vergewaltigen Lucy. Der Nachbar, der Partner Petrus, ist nicht da. Warum? Lucy wird schwanger. Das gemeinsam Durchlittene führt zur Entfremdung von Tochter und Vater. Disgrace, Schande wie Ungnade. Ein großartiger, quälender, ergreifender, verstörender Roman von J. M. Coetzee, dem südafrikanischen Nobelpreisträger. Ein Roman, der einen in der Tragödie des Menschlichen nicht mehr loslässt. Was auch Christian Brückner zu verdanken ist. Warum er zu den eindrucksvollsten Hörbuchinterpreten gehört, ist hier wieder einmal zu hören: Diese so beeindruckende Stimme zielt nicht auf Effekt, sondern auf die intellektuelle wie emotionale Durchdringung des zu Lesenden. Wie Brückner diese ambivalente Gestalt Lurie zum Leben erweckt, einem nahe bringt, ohne anbiedernd zu wirken, ist überwältigend. Wie er Petrus’ fragwürdigen Charakter wiedergibt, ist außergewöhnlich. Seine Interpretation dieses grandiosen Romans ist große Kunst.

(bär)

David Lurie, Literaturprofessor in mittleren Jahren und zweimal geschieden, ist in Ungnade gefallen: eine Affäre mit einer seiner Studentinnen, die er ohne große Leidenschaft und ohne sonderliche Bedenken unterhielt, ist an die Öffentlichkeit gedrungen. Der peinlichen Befragung durch eine Untersuchungskommission entzieht er sich durch ein Schuldbekenntnis. Er quittiert seinen Dienst und verläßt Kapstadt, um sich für eine Weile zu seiner Tochter auf Land zurückzuziehen. Lucy, die keinerlei Ambitionen in der Welt ihres Vaters hat, versucht auf einem entlegenen Stück Land eine kleine Farm aufzubauen. Zunächst scheint es, als könnten der Einfluß Lucys und der natürliche Rhythmus des Farmlebens Davids aus den Fugen geratenem Leben neuen Halt geben, doch dann werden Vater und Tochter Opfer eines brutalen Überfalls, in dessen Folge der grundlegende existentielle Konflikt zwischen beiden offen zutage tritt.