Großer-Tiger und Christian
JUGEND UND KINDER
Gelesen von Christian Brückner, Hans Peter Hallwachs, Michael Tregor
Informationen: Hörspiel, 165 Minuten, 3 CDs, 19.95 €
Verlag: Der Hörverlag
Rezension
Eigentlich wollten Großer-Tiger und Christian nur einen Drachen steigen lassen. Dabei geraten die Jungen unversehens in die Wirren des chinesischen Bürgerkriegs. Um das Kriegsgebiet zu umgehen, schickt General Wu die beiden durch die Wüste Gobi zurück nach Peking. In Begleitung der Soldaten Glück und Ungemach und des undurchsichtigen Kaufmanns Grünmantel durchqueren sie auf einem LKW, auf Pferden und Kamelen das mongolische Grasland - im Gepäck einen geheimen Brief des Generals, der den Frieden bringen könnte. Sie treffen Mongolen und Gesetzlose. Nie ist sicher, wem sie trauen können.
In diesem spannenden Jugendbuch verarbeitete der 1898 geborene Fritz Mühlenweg seine langen Reisen durch China und die mongolische Steppe. Die Hörspielumsetzung von Eberhard Klasse ist klug und lebhaft: Da schießen mitten aus chinesischem Stimmengewirr Kanonen, bellen Hunde und brüllen Esel. Mongolische Musik strukturiert die sorgfältig konstruierte Geschichte.
Christian Brückner als Erzähler übernimmt Mühlenwegs liebevoll-ironischen Ton, Gottfried Breitfuß und Michael Tregor als Glück und Ungemach sorgen für komische Momente, und Alfons Rau sowie Timur Khalid Bokari sprechen selbst wörtlich übersetzte chinesische Redewendungen erfreulich natürlich. Zehntausendfachen Dank und zahlreiche Glückssterne!