Die Dschungelbücher

Vergessen Sie alles, was Sie von "dem" Dschungelbuch zu wissen glauben. Klar, wir alle kennen Bär Baloo, Panther Bagheera und natürlich Mowgli - doch haben Sie schon mal was von Toomai gehört, der die Elefanten tanzen sieht? Zumindest aber doch vom kleinen Mungo Rikki-Tikki-Tavi, der es mit jeder Kobra aufnimmt! Nein?
Wenn Sie so ahnungslos sind, wie ich es war, dann sollten Sie dieses Hörbuch hören, das in jeder Hinsicht angenehm überrascht. Es vereint die bekannten und viele eher unbekannte Dschungel-Geschichten des Literatur-Nobelpreisträgers Rudyard Kipling. Die Neu-Übersetzung von Gisbert Haefs erzählt spannend, wild, farbenprächtig und fast immer losgelöst vom Disney-Klassiker. Auch wenn trotzdem einige Textpassagen rhetorisch nicht "modern" erscheinen (dies auch gar nicht müssen), finden sicher die meisten Hörer - ob Jung oder Alt - schnell Zugang.
Zu verdanken ist dies vor allem dem sorgsam ausgewählten Sprecher Martin Baltscheit, der seiner Kindheitslektüre mit hörbarer Begeisterung Leben einhaucht, ohne albern zu wirken: Er knurrt, zischelt und brummt sich in die verschiedensten Charaktere, setzt immer wieder Akzente und spielt mit den Tempi der Erzählungen. Harmonisch wirkt auch die extra fürs Hörbuch komponierte Musik, die die Stimmung der jeweiligen Szenen überzeugend einfängt.