Schneemann

 Wenn ein Sprecher im Studio ein Hörbuch einliest, dann ist es völlig normal, dass ihm dabei ab und zu ein Versprecher unterläuft. Meist weisen ihn dann Regisseur oder Tontechniker auf das Missgeschick hin. Als letzte Instanz der Qualitätskontrolle sollte es zudem eigentlich auch noch jemanden geben, der die so genannten Master-CDs sorgfältig durchhört, bevor diese ins Presswerk wandern. Im vorliegenden Fall haben all diese Kontrollinstanzen leider versagt. So kommt es, dass Oliver Mommsen mit ein paar peinlichen Lesefehlern aufwartet, die auf einem sorgfältig produzierten Hörbuch nichts verloren haben. Beispielsweise wird jemand „überrümpelt“ statt überrumpelt, und ein Student unterhält sich nicht etwa mit einem Kommili-, sondern mit einem „Kommolitonen“.

Leider hat Oliver Mommsen auch wenig Gespür für richtige Wortbetonungen oder Pausen. Dass sich damit durchaus ein gerüttelt Maß an Spannung erzeugen lässt, scheint er nicht zu wissen. Er unterscheidet meist nur zwischen „laut“ und „leise“, wobei er an leisen Stellen ab und zu Silben vernuschelt. Starke Kürzungen lassen die verwickelte Story um einen psychopathischen Serienmörder, der an einer seltenen Erbkrankheit leidet, zudem bisweilen arg sprunghaft erscheinen. Interessenten sollten daher im Falle eines Falles lieber zum gedruckten Buch greifen.

(cb)

Jörg Fausers Roman Der Schneemann ist die Geschichte des Kleinkriminellen Blum, der durch Zufall an fünf Pfund Kokain gerät. Der Traum vom sorglosen Leben auf den Bahamas rückt in greifbare Nähe, wären da nicht die Profis des Rauschgifthandels, die Blum sein "Eigentum" wieder abjagen wollen. Von Malta über München, Frankfurt, Amsterdam bis Ostende schleppt er den in Old-Spice-Rasierschaum versteckten "Schnee" mit sich herum, ohne damit endlich "die großen Lappen an Land zu ziehen." Am Ende ist die Welt für Blum so wie zu Beginn des Romans und er muß lapidar feststellen: "Man blieb, was man war, man hatte noch Glück dabei, man wurde, was jeder werden wollte, ein Sieger im Kleinen, auf der langen Strecke zwischen Sekt und Selters."