Das Alphabethaus

„Das Alphabethaus“ ist Jussi Adler-Olsens erster Roman, im Original bereits 1997 erschienen. Dass es ihn bisher nicht auf Deutsch gab, hat gute Gründe und verweist auf die hohen Qualitätsansprüche deutschsprachiger Verlage. Wenn dtv ihn jetzt doch noch herausbringt, so riecht das nach reichlich ökonomischem Kalkül. Adler-Olsens Name ist so gut eingeführt, dass die Leute unbesehen auch dieses krude Opus kaufen werden. Schade um das schöne Geld.

Dass Adler-Olsen nicht wirklich schreiben kann, hat bei seinen Carl-Mørck-Romanen bisher nicht sehr gestört, da der Autor dafür sein ganz eigenes, wirksames Rezept gefunden hat, Spannung, Action und Typenkomödie wertschöpfend miteinander zu verbinden. So entsteht nicht unbedingt Literatur, aber durchaus gute Unterhaltung. Leider lässt sich das vom „Alphabethaus“ beim besten Willen nicht sagen. Die abenteuerliche Grundidee von den zwei britischen Piloten, die, über Nazideutschland abgeschossen, sich als psychisch kranke SS-Angehörige tarnen, ist zwar recht originell. Doch entwickelt sich daraus nur ein tumbes Actiongehampel mit der psychologischen Tiefenschärfe eines Kasperletheaters.

(kgr)

Der Absturz zweier britischer Piloten hinter den feindlichen Linien … Ein Krankenhaus im Breisgau, in dem psychisch Kranke als Versuchskaninchen für Psychopharmaka dienen … Die dramatische Suche eines Mannes nach seinem Freund, den er dreißig Jahre zuvor im Stich gelassen hat … »Eine unfassbare Geschichte: die Schrecken des Krieges und das Schicksal psychisch zutiefst beschädigter Patienten einer Nervenheilanstalt auf der einen Seite, die Freundschaft zweier englischer Piloten und die Suche nach einem Verschwundenen auf der anderen, gehört zum Besten, was Jussi Adler-Olsen je geschrieben hat. Wie er das groteske Elend der Patienten einer Nervenklinik als Folge des Krieges schildert, ist anrührend und beklemmend zugleich. Man liest das Buch mit allen Sinnen.« Ingrid Brekke in 'Aftenposten'