Drei sind ein Dorf

Nilous Leben ist in zwei Stücke geschnitten. Da ist die glückliche Kindheit mit ihrem geliebten Baba im Iran. Nach der Flucht mit Mutter und Bruder dann die neue Heimat, eine Eliteuni, der akademische Aufstieg und das Ankommen im amerikanischen Wohlstand. Mit knapp 30 führt Nilou mit ihrem Mann Guillaume in Amsterdam das Leben, auf das sie immer hingearbeitet hat. Ihre größte Angst ist es jedoch, die Kontrolle zu verlieren. Überall, wo sie hinkommt, sucht sie diese eine Ecke, die ihr allein gehört. Als sie durch Zufall in die Gemeinschaft von Exiliranern gerät, sind es der Geschmack ihrer Kindheit und die geteilten Erinnerungen, die Nilou anziehen und von Guillaume entfremden. Dina Nayeri teilt die Fluchterfahrung, es ist ihre eigene Geschichte. Doch es sind vor allem die inneren Konflikte ihrer Figuren, die Nayeri so eindrucksvoll herausarbeitet. Denn, auch wenn man bleibt, kann man alles verlieren. Diese Erfahrung macht in einem zweiten Erzählstrang Nilous Baba, Dr. Hamidi, der opiumsüchtige Liebhaber altpersischer Lyrik. Wo finden wir Zuflucht, was bedeutet Heimat? Nilou und ihr Baba müssen beide auf sehr unterschiedliche Art lernen loszulassen, um in sich selbst wieder Halt zu finden.

(ts)

Ist Heimat ein Ort, ein Mensch, ein Gefühl? Lässt sich Heimat neu erschaffen – und zu welchem Preis? Dass sie es einmal so weit bringen würde, hätte Nilou nicht gedacht: Mit dem Zeugnis einer amerikanischen Eliteuniversität in der Tasche steht sie am Beginn einer vielversprechenden Wissenschaftskarriere in Europa. Doch als sie in Amsterdam eine Gruppe iranischer Exilanten kennenlernt und den Geschichten aus dem Land ihrer Geburt lauscht, werden immer stärkere Zweifel in ihr wach. Was würde sie eigentlich antworten, wenn man sie fragte, wo sie zu Hause ist?