Ich schreibe Ihnen im Dunkeln

Der Fall Pauline Dubuisson hatte 1953 in Frankreich für Aufregung gesorgt. Eine zierliche Medizinstudentin aus der Provinz hatte ihren Verlobten erschossen und wurde zur lebenslangen Haft verurteilt. Auch wenn sie nach neun Jahren wegen guter Führung entlassen wurde, blieb sie in der Literatur und auf der Leinwand - durch Brigitte Bardot gespielt - ein Symbol der Ruchlosigkeit. Jean-Luc Seigle kehrt die Perspektive radikal um. Pauline erzählt ihre Suche nach Anerkennung und Liebe. Die Gewalt kommt nicht von ihr, sondern von den Männern. Der Vater, ein Offizier, treibt sie während des Krieges in die Arme eines deutschen Arztes. Dafür, dass sie mit dem Feind geschlafen hat, wird sie später kahl geschoren und vergewaltigt. Ihre Liebhaber, ihre Richter verhalten sich kaum anders: Vom anderen Geschlecht erfährt sie nur Brutalität, Instrumentalisierung, Zurückweisung. Seigles Sprache ist voller Empathie, aber ohne Pathos und so glaubwürdig, dass man sich der Identifikation mit Pauline kaum entziehen kann. Man spürt die endlose Erniedrigung dieser jungen Frau; das Gefühl der Ungerechtigkeit überkommt den Leser von der ersten bis zur letzten Zeile - und verlässt ihn so schnell nicht wieder.

(clt)

Es ist eine wahre Begebenheit, die Jean-Luc Seigle in seinem neuen Roman von der Hauptfigur Pauline erzählen lässt, als sie, in einem Haus in Marokko sitzend, ihre Geschichte aufschreibt. Die tragische Geschichte einer jungen und begabten Frau, die während der deutschen Besatzung Frankreichs für einen deutschen Militärarzt arbeitet und dessen Geliebte wird. Nach der Befreiung Frankreichs üben Männer der Résistance fürchterliche Rache an ihr. Später studiert Pauline in Paris, will sich ihrer großen Liebe Félix offenbaren und wird wegen ihrer Vergangenheit von ihm abgewiesen. Im Affekt tötet sie Félix. Sie wird 1950 zum Tode verurteilt, die Strafe wird in lebenslänglich umgewandelt.