Sprechen wir über Eulen - und Diabetes

Wer behauptet, der Alltag sei eintönig, irrt: Sedaris beweist erneut, dass selbst die Schilderung eines Zahnarztbesuchs unterhaltsam sein kann. 25 Storys (und ein Hundegedicht) enthält sein neuer Erzählband, einen thematischen Überbegriff gibt es nicht: Der Autor führt seine Leser von Australien über Tokio, New York und London bis in die Normandie. Neben den eigenen Erlebnissen gibt es auch ein paar fiktive Ausschweifungen, etwa eine Begegnung mit Jesus. Gemeinsame Nenner der Kurzgeschichten sind witzige Pointen, bitterböse Selbstironie und Situationskomik. Leider geht mancher Wortwitz in der Übersetzung verloren.

(ew)

Der ganz normale Wahnsinn: Wer behaupten wollte, David Sedaris schreibe und veröffentliche Tagebücher, um seinen Lebensunterhalt zu verdienen, müsste Michelangelo einen Anstreicher nennen. Niemand versteht es besser als Sedaris, Erlebtes in Lesbares zu verwandeln – seit seinem Debüt mit »Nackt« lässt er seine weltumspannende Fangemeinde daran teilhaben, wie er die schmerzlichste Erinnerung in subtile Komik und die banalste Begebenheit in zeitlose Weisheit kleidet. Er ist sein eigener Inquisitor und Hofnarr zugleich – „der herausragende Vertreter des Mein-Leben-als-David-Sedaris-Genres“ (BRIGITTE). In seinem neuesten Band mit absurden Alltagsgeschichten entführt uns Sedaris unter anderem in den australischen Busch, wo allerlei Getier verborgene Ängste und längst verdrängte Erfahrungen in ihm aufleben lässt; er erzählt von einer durchzechten Nacht mit wildfremden Alkoholikern im Zug von Chicago nach New York, weiht uns ein in die Geheimnisse der französischen Kieferchirurgie und in die Abgründe des britischen Handwerkertums, verrät uns und seinem präpotenten Patenkind, wie Tagebuchschreiben funktioniert und wozu es gut ist, und lehrt uns, Eulen zu verstehen. Es gibt kaum ein besseres Mittel gegen schlechte Laune als die Komik von David Sedaris – in 26 Geschichten und einem Gedicht macht er voller Scharfsinn aus den kleinen und großen Dramen des Lebens einen guten Witz. Pressezitate: „Für alle, die nicht nur lachen, sondern prusten wollen ... Funktioniert auch in der Übersetzung!“ Gala (24.10.2013) "Ein echter Lesespaß!" Bunte (10.10.2013) "Die 25 Storys des US-Humoristen David Sedaris, 56, über die alltäglichsten Dinge im Leben eines schwulen Autors sind durchtränkt von brillantem Sprachwitz und tröstender Selbstironie. Dieser Mann kann leise über sich lachen – und wir laut mit ihm mit." SonntagsZeitung (22.09.2013) "Ein Buch voller Witz, Ironie und Gefühl. Ideal für eine kleine Entspannung zwischendurch." Stefan Keim, WDR 4 (24.12.2013) "Sedaris ist ein tiefsinniger Witzbold, der das So-Sein der Welt betrachtet und sich eigentlich ständig wundert ... Sedaris lesen macht süchtig, man möchte immer mehr hören von den Seltsamkeiten, die dieser Autor richtiggehend anzuziehen scheint." Katja Lückert, NDR Kultur, Neue Bücher (26.09.2013) "Wer einmal von David Sedaris' Stil gepackt ist, will immer mehr von ihm lesen." Mareike Steger, Wienerin (26.09.2013)