Wenn der Hahn kräht

Hochaktuell und originell sind die Einblicke in die Abgründe des Alltags, die uns zwölf moderne brasilianische Autorinnen gewähren. Abgründe, die bestimmt sind durch äußere Umstände: mal durch die Vergangenheit als überlebende Guerillera, mal durch eine Zukunft ohne Perspektive, weil Bildung unbezahlbar ist, mal durch eine Gegenwart in Angst vor den Gewaltausbrüchen des Ehemannes. Die meisten Protagonistinnen haben Mut zur Veränderung des Status quo, auch wenn er nur darin besteht, die eigene Geschichte für eine TV-Gewinnshow neu zu erfinden. Ein Muss für alle, die die Lebenswirklichkeit brasilianischer Frauen in all ihren Facetten kennenlernen wollen.

(bs)

Brasiliens Autorinnen melden sich zu Wort: In zwölf hellwachen Geschichten erzählen ihre Stimmen von Liebe und Ver­strickungen, Tradition und Moderne, Macht und Unterdrückung, Geld und Armut, Glaube und Hoffnung in einer Gesellschaft im Aufbruch: Eine Frau frisiert ihre Lebensgeschichte, um sich für eine Fernsehshow ­interessant zu machen, eine andere exhibitioniert sich mitten auf der Auto­bahn. Eine alte Frau bereitet sich stolz auf ihren Tod vor und begleicht offene Rechnungen mit den Menschen ihrer Umgebung, eine einstige Guerillakämpferin beerdigt einen Kampfgenossen. Ein jüdisches Mädchen wird durch ihre Träume zur leidenschaftlichen Köchin, eine Schülerin verschreckt den Anbeter des Hausmädchens, und im Krankenhaus entdeckt eine Bibliothekarin ihre Sympathie für Frauen aus einfachen Schichten. All das und vieles mehr umfasst diese junge selbstbewusste Geschichtensammlung­ mit gnadenlos scharfem Blick auf ein Land der ­Gegensätze, bei allen Härten. Ein Buch voller Überraschungen, Witz und Humor, eigens zusammen­gestellt für die edition fünf.