Five Children and It

 Unschön ist es für Kinder, ihre vertraute Umgebung gegen eine neue, unbekannte eintauschen zu müssen. Schön kann es aber sein, wenn man bei der Erkundung der neuen Umgebung auf einen Kobold trifft, der einem täglich einen Wunsch gewährt. Die Geschwister Cyril, Anthea, Robert und Jane ergreifen diese Chance, müssen aber sehr schnell realisieren, dass Wünschen gar nicht so einfach ist.

Nesbits Bücher werden oft als erste moderne Kinderbücher bezeichnet, da ihre Helden einerseits ernste Konsequenzen ihrer Handlungen spüren müssen und sie andererseits keine Märchenwelt malen, sondern ein reale Welt, in der Märchenhaftes geschieht. Gerade Letzteres macht sie zur Vorläuferin der Rowlings, Pullmans oder Colfers von heute. Ihr bekanntestes Werk aus dem Jahre 1902 ist eine unterhaltsame und originelle Geschichte, die aber gelegentlich etwas zu belehrend und ein wenig bieder – wohl der Zeit der Entstehung geschuldet – daherkommt.

Ganz und gar nicht bieder präsentiert sich Samantha Bond, die in den letzten Jahren als James Bonds neue Miss Moneypenny bekannt wurde und die hier zeigt, was sie wirklich kann. Sie schafft den erstaunlichen Spagat zwischen gemütlicher Märchentante und einer agilen Erzählerin, die mühelos zwischen verschiedenen Altersstufen, Geschlechtern und Spezies (!) hin und her schaltet.

(ds)

Filled with wit and humour, Nesbit's 1902 fantasy tells the adventure of 5 siblings sent to spend the summer with their uncle. One day, when the children wander from the strange house by the sea to play in old gravel pits, they uncover 'It' - a prehistoric Sand-fairy. Psammead (pronounced Sammyadd) was an odd-looking creature with eyes on long horns which, like those of a snail, moved in and out like telescopes; ears like that of a bat; its tubby body shaped like a spider's, covered with thick soft fur; and at the base of its furry arms and legs were hands and feet resembling a monkey’s. The unusual Sand-fairy grants the children one wish a day, each lasting until sunset. Though wishes can come true, they are not always as pleasant as they might seem, which the children soon discover.