Der Zorn der Wölfe

Schade, dass diese wunderbar gefühlvolle Erzählung von Freiheit und Liebe zur Natur nicht mit einem einfühlsameren Sprecher besetzt wurde. Leider gelingt es Martin Bross durch seine ausdruckslose Lesung nicht, den Hörer wirklich in diese ergreifende Geschichte eintauchen zu lassen. So werden Pausen und Punkte bisweilen einfach überlesen und der Versuch unternommen, durch gehetzt wirkende Beschleunigung des Vorlesens Spannung zu erzeugen. Es scheint, dass sich Bross erst vier CDs lang „warm lesen“ musste. Rongs Meisterwerk hätte mit einer sensibleren Sprecherauswahl gekrönt werden müssen.

Chen wird 1967 zur Zeit der chinesischen Kulturrevolution als Student zum Arbeitseinsatz in das Grasland der inneren Mongolei geschickt, um das Leben der normadisierenden Viehzüchter kennenzulernen. In dem alten Bilgee findet er einen Lehrer, der ihn mit  Mythen, Traditionen und Denkweise der Mongolen vertraut macht. Durch ihn macht er  Bekanntschaft mit den mongolischen Wölfen und erkennt die große Bedeutung, die das Wolftotem von jeher für das Grasland und deren Bewohner haben. Doch als die Chinesen den sensiblen Lebensraum besiedeln, gerät das Gleichgewicht aus den Fugen.

Nur der grandiosen Geschichte, die trotz monotoner Lesung betroffen und wütend macht, verdankt das Hörbuch den Notenschnitt von 3,55.

(jw)

Der Student Chen Zhen wird während der Kulturrevolution in die Mongolei verschickt, um fernab der Zivilisation bei den Viehzüchtern zu leben. Er ist tief beeindruckt von dieser ihm gänzlich unbekannten und archaischen Welt. Dort trifft er auch auf Wölfe – die von den Mongolen gleichermaßen gehassten wie verehrten Tier. Diese Begegnung wird sein Leben für immer verändern. "Sprecher Martin Bross, ausgebildeter Schauspieler, liest mit jugendlicher Stimme flüssig und überzeugend das sehr emfehlenswerte Hörbuch." ekz