Benjamin Piff und die Magie der Wünsche

 

Akustisch ist dieses Hörbuch ein großer Spaß. Stefan Kaminski wird seiner Berufsbezeichnung als „Stimmenmorpher“ wieder einmal gerecht. Der Verbalkünstler zaubert aus dem Roman ein Hörspiel – man mag es kaum glauben, dass hier nur ein Mann vor dem Mikrofon sitzt. Zumal der Berliner nicht nur die Figuren, sondern auch die Soundeffekte, etwa den Hall einer Lautsprecherdurchsage oder Frequenzschwächen bei einem Roboter, intoniert.

Auch die Geschichte hat eigentlich viel Potenzial: An seinem elften Geburtstag merkt das einsame und traurige Waisenkind Ben, dass sein Wunsch nach unendlich vielen Wünschen in Erfüllung gegangen ist. Das aber löst Panik in der Welt der Wünschwirkwerke – dort werden Wünsche empfangen, bewertet und unter Umständen ausgeführt – aus: Jeder Wunsch, der Ben erfüllt wird, muss einem anderen Kind wieder weggenommen werden. Als dann auch noch die Glaskugel mit dem unlimitierten Wünschewunsch in die Hände derer fällt, die damit eine Fluchmaschine bauen wollen, steht die Welt vor dem Chaos.

Leider ist Jason Lethcoe zuweilen offenbar in seine Zeit als Autor für Animationsfilme zurückgefallen, und hat seine tolle Idee mit blutleeren Charakteren und überflüssig-ausführlichen Kampfszenen versehen. Dadurch verliert die Geschichte viel Charme, was im Hörbuch aber durch Kaminski überspielt wird.

(bär)

Ben kann es kaum glauben: Sein Geburtstagswunsch nach unendlich vielen Wünschen ist in Erfüllung gegangen. Sein trauriges, einsames Leben im Waisenhaus ist beendet, und er tritt ein in die Wunderwelt der Wünschwirkwerke. Aber jeder Wunsch, der Ben erfüllt wird, wird einem anderen Kind weggenommen. Ben entschließt sich schweren Herzens, seinen Wunsch zurückzunehmen. Doch der Besitzer der Fluchfabrik hat die Glaskugel mit Bens Wunsch gestohlen und plant mit dessen magischer Kraft eine Fluchmaschine zu bauen, die Flüche wahr werden lässt. Nur Ben könnte dies verhindern. Mutig fliegt Benjamin Bartholomäus Piff mit seinem Flattersessel los, um seinen Wunsch zu befreien. Der Stimmakrobat Stefan Kaminski agiert mit unvergleichlicher Spielfreude und unglaublichen Stimmen. Ein unvergesslicher Hörgenuss für kleine und große Ohren.