Die fabelhaften Schwestern der Familie Cooke

Unter der hellen, samtigen Oberfläche von Britta Steffenhagens Stimme liegen ein Kratzen und ein Lächeln. Die Idealbesetzung für Ich-Erzählerin Rosemary Cooke, eine kluge, rebellische junge Frau mit dunklem Humor. Sie erzählt die Geschichte ihrer Familie. Ein revolutionärer Akt, denn diese ist vor allem von Schweigen geprägt, von Ablenkungsmanövern. Als Rosemary fünf Jahre alt ist, verschwindet ihre Schwester, ihre engste Gefährtin, ihr Zerrspiegel, spurlos. Danach ist die Familie eine andere. Der Vater trinkt zu viel, die Mutter verfällt in tiefe Depression, isst kaum, schläft viel. Auf Umwegen nähert sich die Erzählerin dem Kern der Geschichte, dem Familiengeheimnis. Der Originaltitel "We Are All Completely Beside Ourselves" trifft den Charakter des Buches weit besser als der deutsche, der harmlos-amüsante Familiengeschichten verspricht. Amüsant ist dieses Hörbuch, harmlos aber nicht. Fowler erzählt witzig und temporeich von schicksalhaften Verstrickungen und beiläufigen Grausamkeiten. Nebenbei erfahren wir viel über die verhaltenspsychologische Forschung der Siebzigerjahre, und aus dem Off kommentiert Kafka.