Ein Profi und andere Stories vom verschütteten Leben

"Komm mir jetzt nicht mit so einem Scheiß, Mann." Keine Sorge. Auch wenn dies meine erste Begegnung mit Bukowski ist. Schon die erste der zehn Kurzgeschichten erfüllt alle Klischees, die ich im Bezug auf die Gossenlyrik des in Deutschland geborenen US-Autors hatte: Die Sprache ist einfach, hart, obszön und aus dem prallen Leben derer, für die abgestandenes Bier, billiger Whiskey und Zigaretten zum trostlosen "verschütteten Leben" gehören. Und doch - oder gerade deswegen? - ist es kaum möglich, die Kurzgeschichten in Etappen zu hören. Beste Unterhaltung, auf eine befremdliche Art. Schuld daran ist vor allem Torsten Münchow, der Bukowskis profane und letztlich doch so passende Prosa mit seiner markant-männlichen Stimme und einer Intensität mit enormer Sogwirkung vorträgt. Die deutsche Synchronstimme von Brendan Fraser und Antonio Banderas variiert gekonnt und scheinbar mühelos seine Erzählstimme, mal schreit er wütend, mal spendiert er den Figuren ein rauchgeschwängertes Timbre. "Stimmspieler" wird er auf dem Cover genannt - und er löst dieses Versprechen mit jeder Silbe ein. Eine weitere Sammlung, "Pittsburgh Phil & Co", ist bereits erhältlich.

(bär)

Die Geschenkbox: Charles Bukowski ist wieder da! Die exklusive Geschenkbox aus edlem Weißblech beinhaltet die beiden Hörbücher Charles Bukowski „Ein Profi – Stories vom verschütteten Leben” ISBN: 978-3-944769-01-1 (2 mp3-CDs) und Charles Bukowski „Pittsburgh Phil & Co. – Stories vom verschütteten Leben” ISBN: 978-3-944769-02-8 (2 mp3-CDs). Charles Bukowski: für manche war er nur ein Säufer und Hurenbock. Für andere aber ein großartigerund düsterer Literaturrebell der harten, direkten Zeile. Man verglich ihn mit Dostojewski und Rimbaud, Hemingway und Miller. Seine Kurzgeschichten liegen nun erstmals als Hörbuch vor. Torsten Münchow verleiht dem Text mit seiner maskulinen Stimme eine einzigartige Präsenz. Torsten Münchow ist Schau- und Stimmspieler sowie Regisseur. Als Synchronsprecher leiht er u.a. Brendan Fraser, Ice-T, Michael Madson und Antonio Banderas seine unverwechselbare dunkle und rauchige Stimme. Neben seiner Bühnentätigkeit in München, Hamburg, Berlin und Wien steht Münchow auch für Film und Fernsehen vor der Kamera, wie für Kinofilme „Keep On Running“, „Schattenspiel“, „Der Film Deines Lebens“ und für Fernsehserien wie „Tatort“, „SoKo“, „Der Alte“, „Derrick“ und „Der Landarzt“. 2012 spielte er im TV-Zweiteiler „Die Reichsgründung“ und „Die nervöse Grossmacht“ die Titelrolle des Fürst Otto von Bismarck unter der Regie von Bernd Fischerauer.