Coraline

Coraline hat es nicht leicht. Vor allem, seit ihre Familie in das neue Haus mitten im Nirgendwo gezogen ist. Ihre Freunde sind weit weg, ihre Eltern tragen ihr auf, alle Türen und Fenster zu zählen, damit sie in Ruhe arbeiten können. Die anderen Mieter, skurrile Gestalten, schaffen es nicht einmal, sich ihren ungewöhnlichen Namen zu merken. Durch eine zugemauerte Tür gelangt Coraline in eine bunte Parallelwelt, die zuerst nett, dann seltsam erscheint und sich schließlich als lebensgefährlich entpuppt.

Dass Neil Gaiman noch genau weiß, wie es ist, Kind zu sein, bemerkt man an seinen pointierten Dialogen. Sehr selten hören die Erwachsenen Coraline zu, sehr oft beleidigen sie ihre Intelligenz. Letztlich steht sie den größten Gefahren allein gegenüber. Gaiman erzeugt Angst, indem er verfremdet.

„Coraline“ ist ein Hörbuch für mutige Kinder. Besonders, weil Anna Thalbach es liest. Eben noch spricht sie die komischen Dialoge zwischen Coraline und den Erwachsenen so natürlich, dass man den Eindruck bekommt, man stünde zufällig daneben – dann lässt sie unvermittelt eine Tür knarren, Ratten singen, eine abgehackte Hand spinnengleich den Gang entlang trippeln. Manchmal stört die allzu starke Betonung der Ankündigungssätze („sagte Coraline“), doch durch die Erzählpassagen folgt man Thalbachs Stimme wie hypnotisiert.

(ed)

Das Hörbuch zum Kinostart am 13. August! Eine geheimnisvolle Tür in ihrem neuen Haus führt Coraline in eine spannende Parallelversion ihres bisher eher langweiligen Lebens. Ihre "andere" Mutter verwöhnt Coraline und kümmert sich liebevoll um sie. Aber der schöne Schein trügt: Die "andere" Mutter ist eine gruselige Kinderfängerin! Ihre Haut ist so weiß wie Papier und anstelle ihrer Augen hat sie zwei große, schwarze Knöpfe im Gesicht! Coraline scheint für immer in dieser Welt gefangen und die böse Zauberin hält auch noch Coralines wahre Eltern in ihrer Gewalt. Um sich selbst und ihre Eltern zu befreien braucht Coraline ihren ganzen Mut.