Emil und die Detektive

Es gibt Romane, die haben nicht nur längst den Test der Zeit bestanden, sondern rufen unweigerlich Erinnerungen an die Kindheit zurück. "Emil und die Detektive" ist so ein Roman. Kästners Geschichte des Jungen Emil, dem auf der Zugfahrt von Neustadt nach Berlin das Geld gestohlen wird, das seine Mutter für die Oma gespart hatte, ist ein Klassiker. Er verfolgt den Dieb auf eigene Faust und wird dabei von Gustav, Pony Hütchen (seine Kusine) und andere Berliner Kindern tatkräftig unterstützt. Die Jagd kreuz und quer durch die grooße Stadt hat mich als Kind gefesselt und macht mir auch heute noch Spaß, zumal ich nun den Humor sowie das Bild, das Kästner 1935 von Berlin zeichnete, umso mehr zu schätzen weiß.

Rainer Strecker verdoppelt das Vergnügen. Man merkt dem Sprecher an, dass er sich für diese Hörbuchfassung so stark gemacht hat. Er liest wie jemand, der den Roman schon zigfach gelesen hat und nicht lange überlegen musste, wie der die einzelnen Figuren anzulegen hat. Schwer vorstellbar, dass Erich Kästner seine liebevolle und engagierte Interpretation nicht gefallen hätten - schon die Art, wie der forsche Gustav berlinert, ist eine Wucht. Richtig schön ist auch die stimmige Musik von Jan-Peter Pflug, die mit dem Akkordeon begleitet etwas von Salonmusik hat.

(bär)

Parole Strecker! Setzt Maßstäbe: die ungekürzte Lesung des Kinderkrimis. Als Emil während der Fahrt nach Berlin einnickt, wird ihm sein ganzes Geld gestohlen. Gemeinsam mit Pony Hütchen, Gustav mit der Hupe und anderen Berliner Kindern macht er sich auf die Jagd nach dem Dieb. Der glaubt natürlich nie und nimmer, dass ihn eine Kinderbande zur Strecke bringen kann. Aber da kennt er Emil und die Detektive schlecht! Lesung auf drei CDs, optimal besetzt mit Rainer Strecker ("Tintenherz"). Aufwendig im Digipac, mit umfangreichem Booklet.