Moby Dick

Des einbeinigen Kapitän Ahabs wahnsinniger Kampf gegen den sagenumwobenen weißen Wal, der am Ende die ganze Besatzung ins Verderben reißt - vom Bayerischen Rundfunk klang- und anspruchsvoll als Hörspiel vertont, das ist „Moby Dick“. Regisseur Klaus Buhlert montiert Musik, Geräusche und Gesprochenes zu einer kurzweiligen Collage. Gespielte Szenen wechseln sich mit erzählten Textpassagen ab. Rufus Beck, Felix von Manteuffel, Manfred Zapatka, Ulrich Matthes, Bernhard Schütz und Charly Hübner glänzen in den Hauptrollen. Selbst die Nebenrollen sind vorzüglich besetzt. Sehr schön und detailliert auch das Booklet, das Informationen über Autor, Regisseur, Sprecher, Roman und ein Glossar nautischer Begriffen enthält.  

(jr)

„Da bläst er! – Da bläst er! Ein Buckel wie ein Schneeberg! Es ist Moby Dick.“ Der weiße Wal und Kapitän Ahab, sein von unauslöschlichem Hass getriebener Jäger, sind mythische Figuren, die sich von Buch und Autor längst gelöst haben. Und doch ist Hermann Melvilles Bericht von einem ungeheuerlichen Abenteuer ein Werk, das es immer wieder zu entdecken gilt. Das vielfach ausgezeichnete Hörspielopus (u.a. Preis der deutschen Schallplattenkritik) mit einem Aufgebot von mehr als 30 Sprechern zieht mit Pathos, Präzision und einer unendlichen Vielstimmigkeit die Hörer in seinen Bann. Dem Hörspiel liegt die viel gerühmte Neuübersetzung von Matthias Jendis zugrunde, die 2001 zum 150. Jahrestag des Romans im Carl Hanser Verlag erschien.