Die Sprache des Feuers

Wieder so ein Verlierertyp. Jack Wade hat seinen Job als Brandermittler bei der Polizei im Orange County wegen angeblicher Falschaussage verloren. Die Freundin ist weg, der gute Ruf sowieso. Zwölf Jahre ist es her, dass Jacks schmieriger Kollege Bentley ihm die Karriere gekostet hat. Jetzt trifft er ihn wieder; auf dem Gelände der ausgebrannten Villa des Exilrussen Nicky, dessen junge Frau im Feuer ums Leben kam. Jack arbeitet mittlerweile als Ermittler für eine Versicherung. Für Bentley steht fest: Zigaretten, Whiskey, Feierabend. Jack dagegen ahnt, dass mehr dahinter steckt, nicht jedoch, dass er es schon bald mit der Russenmafia zu tun bekommt.

Dietmar Wunder liest den im Original bereits 1999 erschienen Roman mit rauchiger Stimme und krachender Neo-Noir-Attitüde. Das passt zum Thema, zur illusionslosen, aber nicht hoffnungslosen Atmosphäre, zu den gebrochenen Helden und schäbigen Bösewichtern. Wunder trägt aber derart dick auf, dass die fiesen Kerle sich manchmal fast schon nach Dalton-Bande anhören. Wie filigran er eigentlich lesen kann, zeigt Wunder ausgerechnet in den vermeintlich trockenen Passagen, wenn er über Versicherungsabläufe spricht oder Brandspuren analysiert.

(smv)

Jack Wade kennt die Sprache des Feuers. Er war der Spezialist für Brandstiftung im Orange County Sheriff Department, bis ein Skandal ihn die Karriere kostete. Für seinen neuen Arbeitgeber ermittelt er nun in einem Versicherungsfall: Das großzügige Anwesen eines Immobilienmoguls ist bis auf die Grundmauern niedergebrannt. Als die Leiche der jungen Gattin gefunden wird, schöpft Jack Wade Verdacht und begibt sich auf Spurensuche. Bald sieht er sich mit der russischen Mafia und vietnamesischen Gangs konfrontiert. Ein brillanter Thriller, so brütend heiß und überwältigend wie Südkalifornien. Pressestimmen: »...superspannend von Anfang bis zum Ende in der Hörbuchfassung von Dietmar Wunder gelesen, mit einem gradlinigen Ermittler Marke "Einsamer Wolf", stimmiger Atmosphäre – also alles vorhanden, was das Herz des Lesers/Hörers begehrt.« krimikiosk.de »Dietmar Wunder, der bereits weitere Werke von Don Winslow eingesprochen hat, ist auch hier wieder die perfekte Wahl. Er haucht allen Personen gleichzeitig Leben ein und erschafft eine Atmosphäre, die lebendig und überaus authentisch ist. Trotz der düsteren Grundstimmung, die auf Grund des Vorfalls herrscht, schafft er es, dass der Hörer sich wohlfühlt.« liesundlausch.de »...ein Hardboiled-Thriller, der in Flammen steht.« WDR, 1LIVE »Sehr gut recherchiert, sehr gut aufgebaut, sehr spannend geschrieben - Winslow ist ein Könner.« Goslarsche Zeitung »Sprecher Dietmar Wunder liest den dramatischen Plot mit fieberhafter Spanung, bringt aber auch die verhaltenen, nichtsdestotrotz starken Emotionen des "lonesome wolf" Jack Wade glaubhaft zu Gehör. Ein Hörbuch für harte Kerle.« ekz.bibliotheksservice »Brandermittler Jack Wade - auf Feuersfüssen in Südkalifornien - sorgt für mehr als einen Satz heisse Ohren...« TELE, führende TV-Zeitschrift der Schweiz »Dietmar Wunder, der schon einige Winslow-Krimis gelesen hat, macht auch hier seine Sache wieder sehr gut. Die Übertreibungen, heftigen und actionreichen Szenen spricht er mit der notwendigen Atemlosigkeit und Coolness. Gefühligere Szenen, etwa wenn Jack Wade am Ende zu sein scheint und sich in den Armen seiner Ex- und wohl-wieder-Freundin ausheult, pumpt er mit Pathos und Wärme auf.« Radio FreeFM »Der Hörer wird gefesselt und bis zum Ende nicht mehr losgelassen.Ein Thriller, der durch den guten Vortrag von Dietmar Wunder als Hörbuch das Niveau hält, das er als Buch mitbringt. Feinste Unterhaltung!« der-hoerspiegel.de