Afrikanische Tragödie

Südafrika in den 40er Jahren: Die weiße Farmersfrau Mary wird tot aufgefunden, als Mörder ihr Hausboy verhaftet. Obwohl die Turners verarmt sind, fragt niemand nach den Motiven eines Schwarzen. Lessing erzählt, wie sich Mary aus ärmlichen Verhältnissen heraus ein eigenständiges Leben in der Stadt erarbeitet. Mit erbarmungsloser Klarheit zeichnet sie Marys Rassismus, ihre Abscheu gegenüber Männern, ihre Sehnsucht und die allmähliche Auflösung ihrer Persönlichkeit. Eva Mattes' Lesung reflektiert kongenial den subtilen Wechsel zwischen Nähe und Distanz, gibt die Protagonisten dem Hörer-Urteil preis. Mit traumwandlerischer Sicherheit trifft sie feinste Nuancen ihrer Stimmungen und changiert dabei zwischen Machtbewusstsein und Abhängigkeit, Hoffnung und Verbitterung.

(ed)

Doris Lessings Erstlingswerk in neuer Übersetzung – gelesen von Eva Mattes Südafrika zur Zeit der britischen Kolonialherrschaft. Die weiße Farmersfrau Mary Turner wird auf der Veranda ihres Hauses ermordet aufgefunden. In ihrem Romandepüt von 1950 erzählt Doris Lessing eindringlich vom Konflikt zwischen Schwarzen und Weißen, der unaufhaltsam auf die Katastrophe zusteuert.