Dirk Gently’s Holistic Detective Agency

In den 80ern schieden sich an "Per Anhalter durch die Galaxis" die Geister. Glühende Anhänger von Adams' Debütroman standen den Kritikern seines hemmungslosen Fabulierens und seiner etwas besserwisserischen, weil scheinbar exklusiven Sicht auf das Universum gegenüber. Egal wie man zu Adams steht, sein Ausflug in die Krimiwelt im vorliegenden Hörspiel ist jedenfalls ein großer Spaß voller Tempo und greller Absurdität.
Ein Mord ruft den "ganzheitlichen" (alles muss in Erwägung gezogen werden) Privatdetektiv Dirk Gently auf den Plan, der seine Fähigkeiten perfekt einsetzen kann, wenn er im Verlauf der Geschichte etwa einem elektrischen Mönch, einem gepuderten Pferd im Badezimmer eines Oxfordprofessors oder dem Geist des Ermordeten begegnet.
An Energie und Spielfreude ist dieses Hörspiel sicher kaum zu überbieten. Das immense  Repertoire an Geräuschen und Akzenten und viele bekannte Stimmen, wie die von Billy Boyd ("Herr der Ringe") oder Jim Carter ("Brassed Off"), garantieren ein opulentes Hörspektakel. Es bedarf allerdings einiger Zeit, um sich in diese (manchmal zu) gewaltige Klang- und Stimmflut einzuhören. Die Sprachschwierigkeit liegt mit seinem hohem Sprachtempo und gefeilten Wortwitz höher als es die Einordnung der BBC ("Intermediate") nahe legt.