Die Stimmen des Flusses

Mitläufer des Franco-Regimes oder Mitglied des Widerstandes? Der spanische Dorfschullehrer Oriol Fontelles ist eine undurchschaubare Persönlichkeit. Ebenso ungeklärt sind die Ereignisse im katalanischen Pyrenäenort Torena vom 18. Oktober 1944. Erst als Tina Bros sechs Jahrzehnte später Fontelles Tagebuch in der abbruchreifen Schule findet, scheinen sich die Geheimnisse der Vergangenheit langsam aufzulösen. Sie erfährt von Oriols gefährlichem Doppelspiel und seiner tragischen Liebesbeziehung zu der mächtigen Elisenda Villabrú. Bald merkt Tina Bros, dass alter Hass und alte Leidenschaften des Spanischen Bürgerkriegs längst noch nicht begraben sind.
Die anspruchsvolle Vermischung der Zeit- und Erzählebenen verlangt zu jeder Zeit ein hohes Maß an Konzentration und Aufmerksamkeit. Der Hörverlag hat eine elegante Lösung für das vielschichtige Geflecht gefunden: Die Stimmen von Dietmar Mues, Wolfram Koch, Marlen Dieckhoff und Eva Garg stehen für unterschiedliche Erzählstränge und -perspektiven und geben dem Hörer eine gewisse Orientierung. Dennoch: Das Hörbuch ist nicht unbedingt leichte Kost für eine kurze Autoetappe, weil sich die 60 Jahre auseinander liegenden Episoden nur langsam entfalten. Ich empfehle ein verregnetes Wochenende mit viel Zeit zum Hören.