Nachtzug nach Lissabon

„Wenn Amadeu ein Buch las, hatte es keine Buchstaben mehr.“ Können sich Poesie und Politik im Hörspiel vereinen? In Sven Strickers Adaption von Pascal Merciers Bestseller gelingt es. Im „Nachtzug nach Lissabon“ macht sich Lateinlehrer Gregorius (Peter Fricke) von Bern auf, um auf den Spuren des Portugiesen de Pradu (Erik Schäffler) zu wandeln: Der Arzt und Dichter, eine Art südeuropäischer „Doktor Schiwago“, hatte zur Zeit des Salazar-Regimes gegen die Faschisten gekämpft. Das Hörspiel ist hochkarätig besetzt, allen voran mit Fricke, der mit seiner um Atemnot ringenden Sprachmodulation den zerstreuten Titelhelden wider Willen intoniert. Abzüge gibt es für die eintönige kammermusikalische Untermalung.

(MaHa)

Ein Mann lässt sein Leben hinter sich und setzt sich in den Zug nach Lissabon. Im Gepäck: das Buch des Portugiesen Amadeu de Prado, dessen Reflexionen den Lateinlehrer Raimund Gregorius nicht mehr loslassen. Es beginnt eine rastlose Suche kreuz und quer durch Lissabon – nach einem anderen Leben und nach einem ungewöhnlichen Arzt und Poeten, der gegen die Faschisten kämpfte. Merciers vielstimmiges Epos über eine Reise durch Europa und durch unser Denken und Fühlen wird in Sven Strickers Hörspielinszenierung zu einem intellektuellen und sinnlichen Hörgenuss: Straßenbahnen rattern durch Lissabon, eine melancholische Welt entsteht, aus der leise Gitarrenakkorde herüberwehen.