Spezial
Frankfurter Buchmesse, 11. Oktober 2012, Paschener Literatursalon. Da sitzt die Stimme des Drei-Fragezeichen-Detektivs Peter Shaw im grauen Anzug samt Krawatte, die rechte Gesichtshälfte sexy geschminkt und erzählt von der Verwandlung eines jungen Franzosen zur Frau. Es war Jens Wawrczecks „buntes“ Finale des Schaffensprozesses seines neuen Hörbuchs „Der Mieter“, den BÜCHER exklusiv begleiten … Mehr…
Wiederentdeckte Klassiker
Der ungarische Lyriker Milán Füst hat mit seinem anekdotenreichen Roman eine Geschichte von grotesker Egozentrik über eine pathologische Eifersucht verfasst. Trotz so mancher Schwächen und Inkonsequenzen lohnt die Lektüre dieses eigenartigen Buches. Mit diesem Buch habe ich Schwierigkeiten gehabt. Und empfehle es dennoch, auch wenn ich ahne, dass nicht wenige Leser es irgendwann entnervt zur … Mehr…
Überschätzte Bücher
Wollten die gefeierten „Kluftinger“-Väter Volker Klüpfel und Michael Kobr nur mal was anderes machen? Dann wäre ihnen das mit „Rauhnacht“ gelungen. Die selbstverliebte, überzogene Agatha-Christie-Hommage fällt nämlich völlig aus der sonst so charmanten Allgäu-Krimireihe. Klufti ist Kult. Ganz offiziell. Nachzulesen hinten auf dem Hardcover. „Kult-Ermittler Kluftinger“ steht da. Natürlich … Mehr…
Wörterwelten
Wolfram Lotz hat ein Gespür für Dinge, die im Verschwinden begriffen oder nie entstanden sind. Für das Verschobene, etwa neblige Aussichtspunkte und falsch notierte Telefonnummern. Und dies sind die für ihn wichtigsten Bücher. 1. Günter Eich: Zu den Akten. GedichteMit den Gedichten von Günter Eich bin ich lange durch die Gegend gerannt. Bei Eich liegen alle Dinge ganz nah beieinander, Poesie … Mehr…
Die Schönsten Liebesromane
„Wandlungen einer Ehe“ erzählt in drei meisterhaft geschriebenen Monologen die Geschichte vom „Irrtum der Liebe“. Ilonka und Péter, situiertes Ehepaar sowie Judit, Péters Dienstmädchen, schildern ergreifend ihre Sicht auf diese fatale Ménage à trois. Er ist im ganzen Universum das einzige Menschenphantom, nach dessen Hand ich noch greifen kann, da nun das Haus über meinem Kopf und die ganze … Mehr…
Verhinderte Bestseller
Ein dicker Brocken? Schwerer Stoff? In „Menschen im Krieg“ begleitet Marge Piercy auf fast tausend Seiten jüdische Frauen und Männer durch den Zweiten Weltkrieg. Sie tut das aber so leichthändig, dass man den Wälzer auch an den schmerzlichsten Stellen nicht zur Seite legen mag. Was für ein Wagnis! Über den Zweiten Weltkrieg so zu schreiben; mit diesem langen epischen Atem, mit dem einst ein … Mehr…
Interview
Die Frau hinter den BÜCHER-Titelportraits heißt Finna Leibenguth. Als freie Illustratorin arbeitet sie unter anderem für die Süddeutsche Zeitung, die Welt am Sonntag und das Indie Magazin. Hier spricht sie über ihre Liebe zu interessanten Oberflächen, Zahnlücken und Harry Rowohlt.Mit welchen Materialien arbeiten Sie?Die Basis meiner Illustrationen ist eine ständig wachsende Sammlung von … Mehr…
Editorial
ab dieser Ausgabe werden wir Sie an dieser Stelle hinter die Kulissen unserer Heftproduktionen einladen. Starten wollen wir mit einem Kurzinterview mit unserer Titel-Illustratorin Finna Leibenguth, deren collagierte Porträts bei unserer Facebook-Blattkritik immer heiß diskutiert werden. Wir freuen uns, dass sie unserem Titel nun schon seit vier Ausgaben ein ganz eigenes Gesicht gibt. Doch wie … Mehr…
Botschaften aus Babel
Übersetzen ist mehr als die Arbeit an der Sprache: Jedes Buch erschließt der Übersetzerin eine neue Welt. Bei John Freelys „Platon in Bagdad“ war es der ganze Kosmos.Eigentlich bin ich Übersetzerin. Doch letztens war ich Astronomin, Astrologin, Mathematikerin, Physikerin, Theologin, Alchemistin, Medizinerin, Historikerin, Dichterin und mehr. Ich dachte mich in (auch überlebte) … Mehr…
Wiederentdeckte Klassiker
Manche Schätze müssen nicht ausgegraben werden, sondern liegen direkt vor uns, ohne dass wir sie bemerken. Charles Dickens’ Roman „Große Erwartungen“ ist ein solcher. Erst in der Neuübersetzung von Melanie Walz zeigt sich, wie spielerisch, wie virtuos Dickens mit Sprache umging.Nicht immer muss es in dieser Kolumne um zwischenzeitlich vergessene Klassiker gehen. „Große Erwartungen“ gehört zum … Mehr…
Wörterwelten
Kai Meyers Helden laufen über Wasser, fliegen Teppichrennen unter Restalkohol oder zerfleischen Rivalen innerhalb ihres Mafia-Clans mit Klauen und Zähnen. Er selbst geht jeden Morgen mit dem Hund spazieren und schreibt an guten Tagen zehn Seiten.1. John Christopher: TripodsDie deutsche Ausgabe hieß in den Siebzigern noch „Die dreibeinigen Monster“. Als Monsterromane habe ich die Bücher im … Mehr…
Editorial
Hochspannung im Hochsommer verspricht der alljährliche Krimischwerpunkt dieser Ausgabe. Und auch wenn bis Redaktionsschluss der Hochsommer noch auf sich warten ließ, so ist die Krimiernte der Saison umso spannender ausgefallen. Politische Krimis haben Hochkonjunktur. Wir trafen in Berlin Dominique Manotti, deren Bücher die französische Gesellschaft mit all ihren politischen Abgründen … Mehr…
Portrait
In der literarischen Welt ist derzeit jung, wer nach 1970 geboren ist, und sehr jung, wer eine Acht im Geburtsjahr vorweisen kann. Nicht weniger als vier sehr junge Autorinnen, die ein interessantes, ein poetisches oder anrührendes Buch geschrieben haben, stellen sich in diesem Bücherfrühling dem Leser vor.Die Auswahl für den Ingeborg-Bachmann-Preis und der Gewinn des 3-Sat-Preises … Mehr…
Portrait
In der literarischen Welt ist derzeit jung, wer nach 1970 geboren ist, und sehr jung, wer eine Acht im Geburtsjahr vorweisen kann. Nicht weniger als vier sehr junge Autorinnen, die ein interessantes, ein poetisches oder anrührendes Buch geschrieben haben, stellen sich in diesem Bücherfrühling dem Leser vor.Lisa-Maria Seydlitz, Jahrgang 1985 und Absolventin des Studiengangs Kreatives … Mehr…
Portrait
In der literarischen Welt ist derzeit jung, wer nach 1970 geboren ist, und sehr jung, wer eine Acht im Geburtsjahr vorweisen kann. Nicht weniger als vier sehr junge Autorinnen, die ein interessantes, ein poetisches oder anrührendes Buch geschrieben haben, stellen sich in diesem Bücherfrühling dem Leser vor.Die Österreicherin Cornelia Travnicek (25) erzählt in „Chucks“ die Geschichte der … Mehr…
Portrait
In der literarischen Welt ist derzeit jung, wer nach 1970 geboren ist, und sehr jung, wer eine Acht im Geburtsjahr vorweisen kann. Nicht weniger als vier sehr junge Autorinnen, die ein interessantes, ein poetisches oder anrührendes Buch geschrieben haben, stellen sich in diesem Bücherfrühling dem Leser vor.Sprache bedeutet Macht. Das lernt Mascha schon in jungen Jahren, als sie aus … Mehr…
Reportage
Ein guter Roman ist nicht unbedingt Ergebnis einer einsamen Schaffensperiode, er kann auch aus qualifiziertem Miteinander von Schreibinteressierten und versierten Dozenten entstehen. Meike Dannenberg nahm für BÜCHER an zwei Kursen der Textmanufaktur teil.Musenkuss, los schreiben! Der Mythos des solitären Genius mit Schreibmaschine, kettenrauchend, Rotwein schlürfend, dessen Gehirn dabei … Mehr…
Interview
„Die Tribute von Panem“ lassen Maria Koschny nicht los: Erst hatte die Sprecherin die gekürzten Fassungen der Romane aufgenommen, nun synchronisiert sie die Hauptdarstellerin in der Kinoversion – und nimmt die Trilogie nochmals ungekürzt auf …Frau Koschny, die Jury des Deutschen Hörbuchpreises hat Ihre Stimme als „hart, eher nüchtern“ beschrieben. Komplimente klingen ja eigentlich anders … Mehr…
Portrait
Jan Arnald alias Arne Dahl ist ambitionierter Romancier und erfolgreicher Thrillerautor in einem. Jetzt startet er eine neue Thrillerserie um eine fiktive Europol-Einheit, die Verbrechen im globalen Maßstab aufklärt. BÜCHER traf den umtriebigen Autor in Berlin.Wenn man die Ausstrahlung dieses Mannes mit einem Wort beschreiben wollte, müsste man aufs Englische zurückgreifen, das dafür genau … Mehr…
Interview
Als Übersetzer, Schriftsteller, Kolumnist und Hörbuchsprecher kennt Harry Rowohlt den Literaturbetrieb auf allen Ebenen und hält mit seiner Meinung zu großen Werken der Literaturgeschichte ebenso wenig hinterm Berg, wie er über Kollegen Klartext spricht.Eigentlich hatte Harry Rowohlt keine Lust, sich interviewen zu lassen. Journalisten bereiten ihm nur Arbeit, und seine Zeit sei knapp. … Mehr…
