Das Leben kleben

Sie ist zu lieb für diese böse Welt. Die aus dem Leim gegangene Georgine Sinclair, treuherzig, geschieden, ein heranwachsender Sohn, sprich Nerd. Das Leben hat sie gebeutelt und jetzt lässt es sich nicht mehr so leicht in Ordnung bringen. Aber das versucht Georgine, Autorin eines Klebstoff-Magazins mit rührend vergeblicher Verzweiflung und ihren bescheidenen Möglichkeiten. Die Menschen, mit denen ihr das gelingen könnte, trifft sie am Sperrmüllcontainer. Aus diesen Resten müsste sich doch was machen lassen. Weihnachten steht ins Haus und Schneematsch rutscht von den schrägen Dächern der Hinterhof-Garagen.

Inmitten dieser trostlosen Working Poor-Realität Großbritanniens entfaltet Marina Lewycka ein schräges Kaleidoskop liebenswerter Figuren. Sie sind schrill, bunt, verhutzelt und verwirrt, eine brüllend unterhaltsame Abrechnung mit der reichen, smarten Upper-Class.

Katharina Thalbach haucht mit ihrer intensiven, tiefen Stimme Georgine, Al Ali, Mustafa, Naomi Shapiro und allen Katzen so viel Lebenskraft ein, dass man am liebsten zum nächsten Sperrmüllhaufen rennen möchte, um sie alle zu treffen. Lewyckas herrlicher Schabernack ist als Hörbuch ein fulminantes Märchen über Bergarbeiterstädte, verrutschte Biographien und missratene Söhne geworden. Einfach schön.

()

Georgie Sinclair steht vor einem Scherbenhaufen: Die Ehe mit ihrem Mann geht in die Brüche, ihr halbwüchsiger Sohn ist fasziniert von Weltuntergangs-Websites, und ihren Job bei der Fachzeitschrift „Klebstoff“ findet sie auch nur bedingt interessant. Da trifft sie plötzlich Mrs Shapiro, und die verschrobene 80-Jährige – oder ist sie doch schon 96 Jahre alt? – samt ihrer sieben Katzen bringt Georgies Leben gehörig durcheinander. Denn zuallererst, so sagt sie, braucht Georgie einen neuen Mann, und Mrs Shapiro streckt gekonnt ihre erfahrenen Fühler aus.