Die Kakerlake

„Als Jim Sams, klug, doch beileibe nicht tiefgründig, an diesem Morgen aus unruhigen Träumen erwachte, fand er sich in eine ungeheure Kreatur verwandelt.“ Mit diesem Satz, offenkundig eine Anlehnung an Kafkas „Die Verwandlung“, beginnt Ian McEwans neuer Roman. Kafkas berühmte Erzählung wird umgekehrt. Hier ist es eine Kakerlake, die sich im Körper eines Menschen wiederfindet, obendrein im Körper des englischen Premierministers. Unverzüglich macht sich die Kakerlake daran, im britischen Königreich den „Reversalismus“ zu installieren, ein Finanzsystem, welches England unweigerlich in den Untergang treiben wird. Seine Politik folgt dabei dem einzigen seiner Spezies bekannten Handlungsprinzip, dem Kampf ums Überleben. In Burghart Klaußners inspiriertem Vortrag wird der unbeugsame und unbeirrbare Charakter eines Millionen Jahre alten Insektenwesens schauerlich zum Ausdruck gebracht. Ein Lebewesen, das unverwüstlich erscheint und das nur den Sieg kennt. Egal, was es auch kostet. Seine Kakerlake hasst und fürchtet ihre Gegner, sie kalkuliert und triumphiert. Beängstigend ist allerdings, wie amüsant das Insekt in Menschengestalt manchmal sein kann.