Reif für die Insel

Ein Hörbuch, an dem wohl nur hartgesottene Bryson-Fans Gefallen finden dürften. Seine Berichte über einzelne britische Städte und Gewohnheiten ihrer Bewohner fallen insgesamt arg langatmig und leider kaum komisch aus. Allzu oft lamentiert er über Mängel in Bezug auf Unterkünfte oder gastronomische Angebote, wobei Restaurant-Tiefkühlkost kaum eine typisch britische Eigenheit sein dürfte. Immerhin präsentiert uns der Autor den einen oder anderen Sightseeing-Geheimtipp, wie etwa die Kathedrale von Durham. Oliver Rohrbeck liest ordentlich, lässt aber den eigentlich angesagten Plauderton vermissen. Stattdessen drückt er bei manchem Dialog etwas zu stark auf die Comedy-Taste, was letztlich auch nicht hilft.

(cb)

Eine ebenso herzliche wie spöttische Liebeserklärung an England: unorthodox, scharfzüngig und hinreißend komisch. Was ist das für ein Land, in dem so unaussprechliche Namen wie Llywyngwril auf den Ortsschildern stehen? Wo Kekse gereicht werden, die jedes Gebiss bedrohen? Von den Kalkfelsen Dovers bis ins raue schottische Thurso erkundet Bryson die eigentümliche Welt jenseits des Ärmelkanals und kommt zu dem Schluss: England muss man einfach lieben, ganz gleich, wie wunderlich es einem zuweilen erscheinen mag.