Die Göttliche Komödie

„Die Göttliche Komödie“ gelesen von Rolf Boysen? Nein, das trifft es nicht. Boysen liest nicht, er deklamiert. Hier trifft ein Stimmgewaltiger auf einen Wortmächtigen. Boysen zelebriert Dantes Verse – und erleichtert dem Hörenden den Zugang zu diesem Werk der Weltliteratur, an dem mancher Lesende gescheitert sein dürfte, allen guten Bildungsvorsätzen zum Trotz. Dantes Schilderung von Hölle, Fegefeuer und „jenem Ort, an dem man, was man will, auch kann“, dem himmlischen Paradies, gemahnt die Lebenden von den Toten zu lernen, auf dem Pfad der Tugend zu wandeln, um nicht geradewegs in einem der höllischen Kreise ebensolche Qualen zu erleiden.

Die Kraft von Dantes eindringlichen Bildern findet in der Kraft von Boysens fester Stimme ihre Entsprechung. Dass der, der hier das Wort führt, fast 90 Jahre alt ist, mag man nicht glauben. Boysen rezitiert klagend, drängend, wütend, ängstlich und erhaben, wie auch immer es Dantes Verse erfordern. „Die Göttliche Komödie“ ist wie die anderen von Boysen vorgetragenen und im Hörverlag veröffentlichten Klassiker europäischer Dichtung wieder ein Live-Mitschnitt von der Bühne in München, aufgeteilt in sechs Vorstellungen und aufgenommen auf sechs CDs. Beeindruckend eine jede dieser Einspielungen.

(jr)

Die berühmteste Jenseitsreise der Weltliteratur: Begleitet von Vergil, gelangt Dante durchs Höllentor zum eisigen Mittelpunkt der Erde und von dort zum paradiesischen Höhenfl ug mit der Geliebten Beatrice. Man möchte einfach abtauchen in die Unterwelt und immer weiter zuhören, mit einem Wort: sich von der erstaunlich wandlungsfähigen Stimme verzaubern lassen. Rolf Boysen versteht die Kunst, ein Buch sprechen zu lassen, wie nur sehr wenige. So zeitlos können Klassiker sein! „Rolf Boysen, der Altmeister der Sprechkunst, entreisst Dantes ‚Göttliche Komödie‘ durch seine äußerst präzise und männliche Interpretation dem Jahrhundertschlaf.“ HR2-Hörbuch-Bestenliste „Die Stimme von Rolf Boysen macht aus dem sperrigen Text ein Erlebnis“. FHM „Rolf Boysen ist für den getragenen Schauerstoff der perfekte Vermittler.“ Falter „Wer sich Boysens Führung anvertraut, den ergreifen die rasante Dramaturgie des Epos, die geradezu filmhaften Schnitte, die geisterbahnartige Plötzlichkeit.“ Die Zeit