Im Vertrauen

„Alles, alles Liebe“ – so beschließen Hannah Arendt und Mary McCarthy in der Regel ihre Briefe. Als Ausdruck der innigen Herzlichkeit ihrer Beziehung. Eine langjährige tiefe Freundschaft zweier Frauen, die auf den ersten Blick sehr unterschiedlich sind und trotzdem einander sehr verbunden.  Getrennt oft durch Tausende von Meilen – auf verschiedenen Kontinenten lebend. Auszüge dieses Briefwechsels  über ein Vierteljahrhundert  hat Sandra Quadflieg für dieses Hörbuch zusammengestellt. Und für Arendts Stimme Katharina Thalbach an Bord geholt – eine vorzügliche Wahl. Wie kaum eine andere vermag es Thalbach, Schroffheit und Herzenswärme stimmlich zu vereinen. Den Part der Schriftstellerin  Mary McCarthy liest Quadflieg selbst und setzt mit ihrer weichen, fast hauchigen Stimme einen deutlichen Gegenpol. Das ist gelungen und gibt das Gefühl, den beiden Freundinnen tatsächlich zu lauschen. Ein Austausch voller Intimität – die Themen kreisen um Liebe, Ehe, Scheidung, Verrisse in der Presse, Krankheiten, Tod. Auch Weltpolitisches und der Eichmann-Prozess finden Erwähnung – allerdings eher flüchtig glossiert.