Der Täuscher

Beim Lauschen dieses Hörbuchs, gelesen von James Bonds deutscher Synchronstimme, hat es mich vor Entsetzen leider allzu oft geschüttelt – aber kein einziges Mal gerührt. Nicht, dass ich Letzteres überhaupt erwartet hätte. Aber das, was Jeffery Deaver hier an Figuren präsentiert, hat bei mir ganz einfach keinerlei Emotionen geweckt – vom Ärger über die mit diesem Hörbuch vergeudete Zeit einmal abgesehen. Leider trägt auch Dietmar Wunder seinen Teil dazu bei. Zu Beginn erschien mir seine Art der Interpretation durchaus angebracht. Auf Dauer aber wirkt seine oft gepresste und ständig mit drohendem Unterton versehene Vortragsweise dann doch arg eintönig. Auf der fünften CD lässt er diverse Charaktere sogar in eigentlich völlig unverfänglichen Gesprächen plötzlich derart geheimnisvoll flüstern und krächzen, dass es wirklich keinen Sinn mehr macht.

Das Schlimmste indes ist die Vorlage. Mögen die Fakten zu Datenmissbrauch und Identitätsdiebstahl auch sorgfältig recherchiert sein: Letztlich erschöpft sich das Ganze in einer Anhäufung von Techniker-Kauderwelsch. Auch scheint Deaver Action mit Spannung zu verwechseln. Da seine Protagonisten außer ständigem Stirnrunzeln und oft dämlichen Dialogen darüber hinaus kaum etwas zu bieten haben, bleibt die Empathie beim Rezipienten letztlich völlig auf der Strecke.

(cb)

Bist du Opfer oder Mörder? Der achte Fall für Lincoln Rhyme und Amelia Sachs – rasanter, irreführender und diabolischer denn je. Und fast zu wahr, um schön zu sein … Die Nachricht ist ein Schock: Ausgerechnet Lincoln Rhymes Cousin Arthur soll einen Mord begangen haben! Alle Beweise sprechen gegen ihn, doch ist Arthur Rhyme wirklich schuldig? Lincoln und seine Partnerin Amelia Sachs verfolgen einen der hinterhältigsten Killer, mit dem sie es je zu tun hatten. Sie jagen einen Mann, der wie besessen alles sammelt – von einfachen Abfällen über die intimsten Details seiner Opfer bis hin zur ultimativen Trophäe: dem menschlichen Leben selbst. Ihr Gegner ist ein skrupelloser Verbrecher, der mit Leidenschaft foltert und tötet, dessen schärfste Waffe jedoch sein unermesslicher Schatz an geraubten Informationen ist. Informationen, die »der Täuscher« mit teuflischer Präzision gegen seine Opfer einzusetzen weiß – und auch gegen die, die ihn aufhalten wollen ... "Kino für die Ohren: Spannender geht´s nicht!" Lea