Das Geheimnis des Kalligraphen

Hoffmann erweckt Schamis sinnliche Sprache, die Geräusche, Gerüche und Farben des Damaskus der 50er Jahre, vor allem aber die Damaszener selbst zum Leben. Dabei behandelt er Nebenfiguren mit der gleichen Sorgfalt wie die Protagonisten des Romans.

()

Vom Gelächter und der Liebe, die das Leben erträglich machen Damaskus, um 1950: Nura wird verheiratet. Ihren Mann, den berühmten Kalligraphen Hamid Farsi, lernt sie am Tage der Hochzeit kennen. Zunächst scheint alles gut zu gehen: Farsi ist ein angesehener Bürger in Damaskus, und er kann seiner Frau ein komfortables Leben im eigenen Haus bieten. Aber der geniale (und geizige) Farsi ist auch ein Fanatiker, der sich ganz der Erneuerung der arabischen Schrift und Sprache verschrieben hat und darüber seine schöne junge Frau bald vernachlässigt. Dies kommt einem Lehrling in seiner Werkstatt zugute, Salman, der sich bis über beide Ohren in Nura verliebt... "Was für ein Thema, das hinter alldem steht: das Aufbegehren - gegen die Unmöglichkeit der Liebe, gegen religiösen Hass und gegen die Intoleranz." Brigitte