Überredung

Sie ist die deutsche Stimme von Jane Austen - jedenfalls, wenn es um Hörbücher geht: Bei Eva Mattes klingen die Klassiker der großen englischen Autorin kein bisschen verstaubt. So auch der letzte vollendete Roman Austens, in dessen Zentrum die Adelige Anne Elliot steht. Mit ihren 27 Jahren ist sie aus dem besten Heiratsalter längst heraus. Vor längerer Zeit hatte sie den Antrag ihrer großen Liebe abgelehnt, weil ihre Familie die Verbindung für nicht standesgemäß hielt. Als sie ihn, Frederick Wentworth, nun wiedertrifft, empfindet Anne noch immer tief. Doch Wentworth scheint sich mehr für ihre jüngeren Schwägerinnen zu interessieren. Mit spitzer Feder rückt Austen dem adeligen Standesdünkel ebenso zu Leibe wie den kleinen, allzu menschlichen Schwächen ihrer Figuren. Dabei würzt sie ihre Beobachtungen mit feiner Ironie. All das arbeitet Eva Mattes präzise heraus, etwa wenn Annes affektierte Schwester mit leidendem Unterton über eingebildete Krankheiten klagt oder die zupackende Kapitänsgattin Mrs. Croft für mehr weibliches Selbstbewusstsein plädiert. Was an der austenschen Moral unzeitgemäß sein mag, tritt in Mattes' Lesung wie von selbst in den Hintergrund.