Verstand und Gefühl

England zu Beginn des 19. Jahrhunderts: Landlords und -ladies vertreiben sich mit musikalischen Dinners und Jagdritten die Zeit, junge Damen halten verschämt, aber zielbewusst Ausschau nach dem Mann fürs Leben. Das ist die Romanwelt Jane Austens, die Eva Mattes überraschend kurzweilig in die Gegenwart holt. Die über zwölfstündige Lesung von "Verstand und Gefühl" ist keine getragene Klassiker-Interpretation, im Gegenteil: Mattes versetzt uns mitten hinein in die gute englische Gesellschaft. Dabei läuft sie dem Hörer mit ihrem Sprechtempo manchmal fast davon. Doch ihre temperamentvolle Interpretation passt zum Stoff - und bewährt sich insbesondere in den Dialogen. Hier gibt Mattes jeder Figur eine eigene Stimme, ganz im Sinne des Austen'schen Erzählstils. Schon die Zeitgenossen lobten die treffenden Charakterskizzen der Autorin. Und noch heute lauscht man amüsiert den selbstgefälligen Reden eines Sir John Dashwood, der nur ans Geld denkt, oder verfolgt die einfältigen Versuche einer ältlichen Dame, überall Ehen zu stiften.

Über die etwas verstaubte Moral, die Austen ans Ende ihres Romans stellt - beherrsche deine Gefühle, so wirst du am Ende belohnt - sieht man da gern hinweg. Denn ihre feine Ironie ist für den heutigen Hörer Lohn genug.

(akm)

Elinor und Marianne Dashwood sind so verschieden, wie zwei Schwestern nur sein können: Während die eine diszipliniert und vernünftig ist, handelt die andere emotional und impulsiv. Dennoch verbindet beide das scheinbar ausweglose Schicksal, sich im England des achtzehnten Jahrhunderts den gesellschaftlichen Zwängen unterwerfen und auf ihre große Liebe verzichten zu müssen ...